Tarih örneği yolda. Maarif bağlam sorusu böyle görünür:
Bir edebiyat dersi çalışma malzemesinde iki metin, I ve II numaralarıyla yan yana verilmiştir. I. metin ile II. metin birbirinden ayrı iki kaynaktan alınmıştır.
I. metin:
Dede, torununun elindeki ipi aldı. "Bunu seğrikle bağlayacaksın," dedi, "yoksa çit sabaha kalmaz." Çocuk düğümü çözüp yeniden bağladı; ip bu kez gerildi ve kazık kımıldamadı. Akşam, bahçe kapısından geçerken çocuk düğümü bir daha yokladı.
II. metin:
seğrik (isim) 1. Beşiğin üstüne örtülen ince bez. 2. Çadırın giriş yerine gerilen perde. — Derleme yöresi: III — Örnek: "Seğriği katlayıp heybenin içine koydu."
Öğrencilerden iki metni birlikte değerlendirmeleri ve yargılarını yalnız bu iki metne dayandırmaları istenmektedir.
İki metnin işlevleri karşılaştırıldığında aşağıdakilerden hangisi söylenebilir?